【說聯解對—聯對裡的茶韻】

【說聯解對—聯對裡的茶韻】

中國人使用對聯,至今已有一千多年的歷史。體現出漢字奧妙的對聯,不僅是中國傳統文化的藝術瑰寶,更是人們心中願望的寄託。
新芳春茶行中,以「芳」、「春」二字開頭的嵌字聯隨處可見。聯對中融入了大量茶葉意象,除了呼應茶行本身的名字之外,我們在品賞時,鼻尖彷彿也能嗅到陣陣茶香。
雖然新芳春如今已不再製茶,但透過那些龍飛鳳舞的對聯,茶行主人經營茶行時的用心與冀望,仍會永久雋刻在人們心中。品賞新芳春茶行裡的聯對後,我們將會發現,新芳春之所以商譽遠播,是來自對於好茶品質的堅持。

大門楹聯
上聯:「芳譽播歐亞標名夙著」
下聯:「春風披宇宙荈護新妍」
橫批:「嫩葉新芳春行南苑」

此聯位於新芳春正門口,人們來來往往,第一眼看見的便是這副茶韻濃厚的楹聯。楹聯是以雕刻的形式刻在楹柱或門旁的聯對,有著不輕易更動,且為商家特質定調的重要意義,所以在這副聯對裡,我們可以看見新芳春對「好茶」與「雅譽」的追求。
上聯的「芳」字有兩層意象,第一層指新芳春,第二層則代指茶。此句表明新芳春的聲譽與茶的口碑遠播歐亞,點出當時茶行各式茶種外銷歐美、北非和南洋的盛況。「標名夙著」的「標」指的是商標,「名」字則為動詞,「夙著」指長久存在,意為商標長久知名。
下聯的「宇宙」指天下,「荈」則指老葉,是茶的古稱。「妍」有美麗的意思,此處借代為茶的嫩葉。此句意指春風披覆於天地之間,而老葉護著嫩葉,使其能在和煦春風的吹拂下平安成長。這裡的「春」字,同時暗指新芳春,呼應上聯聲譽的遠播。
橫批通常有著畫龍點睛的作用。新芳春將茶行全名置於正中,有著呼應上下聯的「芳」與「春」之效果。「南苑」位於皇宮之南,是元、明、清三代皇帝出遊狩獵的御苑,此句意指新芳春出產的茶葉,有著十分良好的品質,甚至得以風行至上流階層。

大門楹聯

「芳尋顧渚,春採蒙山」

此聯置於大門門板上最顯眼處,既連結茶鄉與茶行,也緊扣新芳春賴以維生的本業。
此聯中,「蒙山」與「顧渚」皆為茶產地。「蒙山」指蒙山茶,此茶產於四川省名山縣蒙頂山,品類有蒙頂石花、黃芽、甘露等,有「唐時第一名茶」之稱。「顧渚」指顧渚紫筍茶,被茶聖陸羽評為「茶中第一」。紫筍茶產於浙江省長興縣顧渚山,此茶芽葉微紫,嫩葉捲曲似筍殼,故而得名。在唐朝,茶葉以蒙頂第一,顧渚第二,此二茶皆曾作為貢茶,年年上貢。
此聯使用錯綜手法,意為「芳春尋蒙山、顧渚,芳春採蒙山、顧渚」,結合前後因果關係來看,即是新芳春廣尋足以媲美蒙山、顧渚的好茶,並於春季來臨時加以採摘。另外,蒙山與顧渚皆為貢茶,也和楹聯橫批「嫩葉新芳春行南苑」相互呼應。從此聯中,我們可以看見茶行主人對自家出產的茶葉,有著優良品質的要求。

師傅休息室門聯

「芳菲桃李慶三春」

此聯貼於製茶師傅的休息室門口,以「芳菲桃李」代表師傅栽培出的優秀後輩,以「三春」孟春(一月)、仲春(二月)、季春(三月)合稱整個春季,並透過吉祥的「慶」字將兩詞相連接,不僅熱烈歡迎春季的到來,更帶有盼徒弟青出於藍的想望。

二樓-倉庫門板門聯

「芳流百世,春滿一堂」

此聯置於存放茶葉的倉庫門口,以「芳」與「春」暗指茶葉,以「百」與「一」的量級對比,表達茶葉雖小,卻能透過新芳春茶行,達到永存人心的魔力,同時也有著茶行裡春意與芳香瀰漫,而好名譽永遠流傳的美好願望。

二樓-倉庫門板門聯

「春滿一堂,芳留芽耑」

此聯和上一副對聯一樣,皆使用「春滿一堂,芳流/留」的句式,讓兩處的倉庫門聯達到巧妙的一致性,並同中求異。上聯有著茶行裡春意滿堂的和諧氣氛,下聯的「耑」為「端」的古字,意為茶葉的芳香將在嫩芽頂端長久留存。

二樓後方右側門

「芳美,春嬌」

「春色,芳名」

除了上述對聯外,在新芳春茶行裡,還有著特別的二字對聯。這些對聯仍以「芳」與「春」開頭,並在其後各加上一個有著吉祥寓意的字,為茶行帶來好兆頭。

回主頁
【歲月痕跡—修復師的巧手】
【歲月痕跡—修復師的巧手】